Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE! |
| WLC | רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נוּ֫ טֹ֥וב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ אֹ֨ור פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | rabîm ’ōmərîm mî-yarə’ēnû ṭwōḇ nəsâ-‘ālênû ’wōr pāneyḵā JHWH: |
| AC | ז רבים אמרים מי-יראנו-טוב נסה עלינו אור פניך יהוה |
| ASV | Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased. |
| BE | Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased. |
| Darby | Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance. |
| ELB05 | Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war. |
| LSG | Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût. |
| Sch | (H4-8) Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist. |
| Web | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time when their corn and their wine increased. |
